O antigo jogador alemão do Benfica é o protagonista da 111.ª edição da rubrica ‘O que é feito de…?’ do Desporto ao Minuto, que pretende recordar o percurso de alguns nomes do futebol que deixaram as luzes da ribalta.
© Getty Images
21/11/2026
por
Hans-Jorg Butt é uma verdadeira lenda da Bundesliga, tendo marcado 26 golos na Bundesliga e três na Liga dos Campeões como guarda-redes, todos de grande penalidade. Mas não foi só na pele de goleador incomum que este guardião alemão se destacou, uma vez que também brilhou na sua principal função: a de guarda-redes.
Nascido em 28 de maio de 1974, em Oldenburg, Hans-Jorg Butt começou a jogar futebol aos seis anos de idade no TSV Großenkneten, da terra natal. Agora já fora do futebol, o alemão deve pensar que talvez tenha escolhido a posição errada quando criança e começou a dar os primeiros toques na bola.
Após mais de dez anos no Großenkneten, Butt deu o salto para o VfB Oldenburg e estreou-se pela equipa principal na época 1994/95. Em 89 jogos, o alemão fez o gosto ao pé em cinco ocasiões. Em 1997, mudou-se para o Hamburgo e confirmou a veia goleadora incomum para a posição de guarda-redes.
Butt rapidamente se fixou como titular no Hamburgo, e a partir de sua segunda temporada, também passou a ser autorizado a marcar penáltis. O germânico marcou uns incríveis 21 golos com a camisola do histórico clube alemão, ao cabo de 161 jogos realizados. Ainda hoje em dia, os adeptos que vão ao Volksparkstadion devem sonhar com os golos do agora antigo jogador, cujo nome foi muitas vezes cantado em uníssono nas bancadas.
Butt é uma verdadeira lenda no Hamburgo© Getty Images
Em 2001, o guarda-redes transferiu-se para o Bayer Leverkusen e elevou a sua carreira de sucesso a um patamar ainda mais alto. Com Butt na baliza, os farmacêuticos vivenciaram grandes momentos, como lutarem pelo título de campeão na Alemanha e pela Taça, assim como presenças na Liga dos Campeões. O guardião foi cobrando os seus penáltis e deixou o conjunto germânico com oito golos em 263 jogos.
No final da época 2006/07, depois de ter terminado o seu contrato com Bayer Leverkusen, decidiu prosseguir a sua carreira em Portugal e no Benfica, onde acabou por não ser bem aproveitado pelos encarnados. Butt fez apenas sete jogos de águia ao peito, a maioria dos quais entre a Taça da Liga e a Taça de Portugal. No campeonato português, realizou apenas 60 minutos e defendeu uma grande penalidade.
No final da época 2007/08, Benfica e Butt rescindiram o seu contrato, tendo o alemão rumado ao Bayern Munique. Depois de uma primeira época longe das balizas, assumiu a titularidade e continuou a marcar golos. Em 2009, por exemplo, o guardião converteu outro penálti na Liga dos Campeões, tornando-se o primeiro guarda-redes dos bávaros a marcar um golo no tempo regulamentar. Curiosamente, o alemão marcou três vezes na Champions por três clubes (Bayern, Leverkusen e Hamburgo) e todos eles contra a Juventus.
Butt perdeu a titularidade no Bayern Munique para um tal de… Manuel Neuer© Getty Images
Foi nesta segunda época na Baviera que Butt conquistou os três títulos que tem no seu palmarés: Bundesliga, Taça da Alemanha e Supertaça alemã. Surpreendentemente, aos 36 anos, foi convocado como guarda-redes da seleção alemã para o Campeonato do Mundo de 2010, na África do Sul. Butt jogou então a única partida completa de 90 minutos pela seleção alemã na luta pelo terceiro lugar contra o Uruguai (3-2) – fez 4 jogos pela Mannschaft.
Butt detém um recorde na Liga dos Campeões que permanece até hoje: o guarda-redes defendeu cinco dos nove penáltis que enfrentou na sua carreira. Além disso, continua a ser o guarda-redes mais goleador da história da Bundesliga com 26 golos, todos eles de penálti.
E agora, Hans-Jorg Butt?
Em julho de 2012, pouco depois de se retirar, foi nomeado responsável pelo centro de formação de jovens do Bayern Munique. Contudo, abandonou o cargo poucas semanas depois, por perceber que não era aquilo que queria profissionalmente.
Depois dessa curta experiência fora das quatro linhas, Hans-Jorg Butt mudou completamente de profissão: deixou o futebol e entrou no negócio da família. Atualmente, o antigo jogador trabalha na BUTT GmbH, uma empresa familiar fundada pelo seu pai, Hans-Jochen Butt, na Alemanha. É responsável pelo marketing e vendas de sistemas de carregamento e rampas de acesso.
E quanto ao futebol? Butt, agora com 52 anos de idade, ainda participa regularmente de jogos de lendas e de beneficência. Mas afastou-se por completo do comentário televisivo e vive em Munique com a mulher e os três filhos, onde trabalha e é responsável pelas vendas e marketing no sul da Alemanha, Áustria e Suíça.nde recordar o percurso de alguns nomes do futebol que deixaram as luzes da ribalta.
Todas as semanas o Desporto ao Minuto apresenta-lhe uma nova edição da rubrica ‘O que é feito de…?’, que pretende recordar o percurso de algumas personalidades do mundo futebolístico que acabaram por cair no esquecimento.




