Os limites do poder, a justiça e a moralidade são temas que atravessam a peça “Medida por Medida”, de Shakespeare, que a Companhia de Teatro de Almada vai estrear em 30 de outubro, no Teatro Municipal Joaquim Benite.
© Shutter Stock
22/08/2026
por
Lusa
A peça será dirigida pelo encenador espanhol Ignacio García, na quarta encenação que faz para a Companhia de Teatro de Almada (CTA) e que alerta para o facto de ser uma peça “difícil de classificar” ainda que, inicialmente, tenha sido definida como comédia, lê-se na nota do encenador sobre o espetáculo.
A ação de “Medida por Medida” centra-se na escolha de Ângelo para substituir o duque de Viena, durante a ausência deste da cidade, e no facto de aquele se aproveitar do cargo para derramar a sua maldade, segundo a sinopse da peça. Ângelo irá condenar Cláudio à morte, por incumprimento dos trâmites legais do casamento com Julieta, que casou grávida, e quando Isabela, irmã de Cláudio, intercede por ele, Ângelo exige-lhe a virgindade em troca da vida do irmão.
Ao tomar conhecimento desta chantagem, o duque de Viena articula um plano com Mariana, antiga noiva de Ângelo, expondo a hipocrisia da personagem.
“A bondade ou a preservação do poder, a usurpação da identidade, a justiça ou a injustiça exercidas pelos governos, o amor e a luxúria que e emaranham e se enredam até se confundirem, a lealdade e a traição como a cara e a coroa da própria condição humana” são, segundo Ignacio García, os temas recorrentes de Shakespeare presentes na peça.
Numa atmosfera de “intriga, mentira, traição e imoralidade […] medir e ser medido, sempre e incessantemente, julgar e ser julgado sem descanso, viver a infelicidade de uma supervisão constante e permanente, impiedosa, com a esperança como único remédio, porque, como diz o texto: os infelizes não têm outro remédio senão a esperança”, sublinha o encenador sobre a peça.
Em cena na sala principal do Teatro Municipal Joaquim Benite, em Almada, até 29 de novembro, com récitas â sexta-feira e sábado, às 21:00, e, à quinta-feira e ao domingo, às 16:00, “Medida por Medida” tem tradução de Fernando Villas-Boas, versão de José Gabriel Antuñano, cenografia de José Manuel Castanheira, figurinos de Sérgio Loureiro, desenho de luz de Guilherme Frazão e vídeo de Pedro Castanheira.
A interpretar estão André Pardal, Ana Cris, Duarte Grilo, Duarte Guimarães, João Cabral, João Didelet, João Jesus, Maria João Falcão, Marina Albuquerque e Pedro Walter.