Ópera cómica de Haydn “Lo speziale” leva jovens cantores ao São Luiz

Uma disputa amorosa enredada em ciúmes, disfarces e equívocos leva ao Teatro São Luiz, em Lisboa, a ópera cómica “Lo speziale”, de Joseph Haydn, que se estreia na sexta-feira, interpretada por jovens cantores do Teatro Nacional de São Carlos.

Com direção musical de João Paulo Santos e encenação de Jorge Vaz de Carvalho, o espetáculo faz parte do trabalho de formação do Estúdio de Ópera do São Carlos para a temporada 2026/2027 e recupera a pouco conhecida faceta operática de Haydn.

A intriga desenrola-se em torno de Sempronio, um boticário envelhecido que pretende casar com a jovem Grilletta, sua pupila, apesar de esta estar apaixonada por Mengone, aprendiz do estabelecimento.

A disputa amorosa complica-se com a intervenção de Volpino, outro pretendente da jovem, desencadeando uma sucessão de disfarces, ciúmes e mal-entendidos.

Composta em 1768, sobre um libreto do dramaturgo italiano Carlo Goldoni, “Lo speziale” (“O Boticário”) chega ao palco numa versão reconstruída, já que parte da partitura original do terceiro ato se perdeu e não chegou aos nossos dias, como contou à Lusa João Paulo Santos, no final de um ensaio.

Para este espetáculo, foi então escolhida a reconstrução de H. C. Robbins Landon, publicada pela editora musical Universal Edition, que recuperou os números desaparecidos recorrendo a outras composições de Haydn, explicou.

Segundo o maestro, existem várias reconstruções possíveis, mas a escolhida “acaba por ser a mais prática”, por disponibilizar todo o material musical necessário à interpretação.

A produção é protagonizada por cantores em início de carreira, selecionados através de audições, e acompanhados pela Orquestra Sinfónica Portuguesa, numa experiência que pretende proporcionar-lhes uma formação profissional semelhante à que encontrarão “em qualquer teatro do mundo”.

“O mal destas nossas profissões é que elas só se aprendem no palco”, afirmou João Paulo Santos, defendendo que é perante o público que os jovens intérpretes descobrem as suas capacidades e enfrentam os desafios reais da profissão.

Na opinião do maestro, apesar da evolução do ensino da música em Portugal nas últimas décadas e da crescente preparação técnica dos jovens cantores, a experiência em palco continua a ser determinante para o desenvolvimento de uma carreira.

Foi também por essa razão que escolheu “Lo speziale”, uma obra cuja dinâmica teatral permite aos intérpretes trabalhar não apenas as exigências vocais, mas também a construção das personagens e o sentido dramático de cada intervenção.

A preparação musical dos cantores começou em setembro, seguindo-se o trabalho cénico em outubro e os ensaios com a orquestra em novembro, num processo que procura reproduzir o funcionamento de uma produção profissional.

“A ideia é essa, é dar uma formação profissional e ser exatamente como vão encontrar em qualquer teatro do mundo”, explicou.

João Paulo Santos revelou ainda que as audições atraíram numerosos candidatos, sobretudo mulheres, tendo a produção optado por distribuir alguns papéis por diferentes intérpretes, de modo a proporcionar experiência de palco a um maior número de jovens cantores.

O elenco inclui Gustavo Tecelão da Luz, no papel de Mengone, e Tiago Simas, como Sempronio, enquanto Catarina Mouro e Maria Mendes alternam na interpretação de Grilletta e Maria da Graça e Beatriz Patrocínio no papel de Volpino.

Embora seja uma personagem masculina, Volpino é interpretado por uma mulher desde a estreia da ópera, em 1768, uma opção que reflete as convenções vocais do teatro musical do século XVIII, quando determinados papéis masculinos eram escritos para sopranos.

Classificada como ‘dramma giocoso’, a ópera combina elementos cómicos e sentimentais, explorando situações características do teatro de Goldoni, considerado um dos grandes reformadores do teatro italiano do século XVIII.

Aliás, para João Paulo Santos, um dos grandes atrativos da obra é precisamente o libreto de Goldoni: “São quase diálogos que podiam ser hoje. Não há aqui nem reis, nem rainhas. É tudo gente que a gente conhece e que se exprime de uma maneira muito direta”.

O maestro destaca a vivacidade teatral da obra e a “escrita literária muito hábil” de Goldoni, que, apesar de recorrer a situações tradicionais da comédia, como os disfarces e os amores desencontrados, evita a repetição de situações e consegue construir um texto particularmente “saboroso”.

Para João Paulo Santos, esta dimensão teatral é especialmente importante no trabalho com jovens intérpretes, por lhes permitir desenvolver uma relação mais direta entre a música, a palavra e a ação dramática.

A escolha da obra constitui também uma oportunidade para divulgar uma vertente menos conhecida da produção de Joseph Haydn, compositor austríaco célebre sobretudo pelas suas sinfonias e quartetos de cordas.

Apesar de ter composto cerca de 15 óperas, Haydn continua a ser pouco reconhecido pela sua produção neste género musical, uma circunstância que João Paulo Santos considera particularmente curiosa, tendo em conta que as suas sinfonias e quartetos são “extremamente dramáticos e dramatúrgicos”.

Na opinião do maestro, esta vertente da obra de Haydn terá ficado na sombra devido à proximidade temporal com Mozart, que compôs “uma série de obras-primas” que “marcaram a história da música”.

“Nós é que ainda não recuperámos o suficiente e é um trabalho que ainda está quase por fazer”, lamentou, considerando que tem havido algum “desleixo” na divulgação das óperas de Haydn.

Sem considerar “Lo speziale” uma obra-prima esquecida, João Paulo Santos defende que a ópera revela o domínio da escrita musical e teatral dos seus autores e merece ser conhecida como parte do repertório de Haydn.

“Não, a gente tem de conhecer o repertório todo para poder perceber onde é que ele está. Quanto mais coisas conhecemos, melhor percebemos tudo”, afirmou.

“Lo speziale” estreia-se na sexta-feira, às 20:00, no São Luiz Teatro Municipal, onde volta a ser apresentada no domingo, às 17:30, com entrada gratuita, sujeita à lotação da sala.