A disc that brings together tales, poems, letters, jokes and philosophical reflections of the surrealist writer Mário-Henrique Leiria will be presented in Lisbon, next day 28, accompanied by a performance of reading staged, with live music.
© Shutterstock
21/11/2026
by
Lusa
Mario-Henrique Leiria
Um disc that brings together tales, poems, letters, jokes and philosophical reflections of the surrealist writer Mário-Henrique Leiria will be presented in Lisbon, next day 28, accompanied by a reading show staged with live music.
Titled “Origin of Forgotten Dreams: Great Leirian Successes – A Collection for the Smell of Mold”, the CD is a creation of the artistic company Black Shirt, inspired by the life and work of the Portuguese writer, who seeks to make known the different facets of his literary production.
The album has a total of 33 tracks and was conceived following the multidisciplinary show “Leiria exists, but only a little”, created in 2025, which part of the author’s tales to explore, through the word and music, humor, absurdity and criticism present in his work.
About 74 minutes long, the collection brings together texts of different genres, including tales, poems, letters, jokes and philosophical and metaphysical reflections, trying to reveal less known facets of the literary production of Mário-Henrique Leiria (1923-1980).
Among the selected texts are “A Cata Borralheira”, “A Miss Branca e os Sete Anõezinhos”, “Coelhos”, “Nite African”, “Rifão Quotidiano”, “Analysis of Character” and “Pró Mário Cesariny”, in addition to a sequence of letters and small texts entitled “Tapa-holes”.
The interpretation is in charge of João Clemente, João Figueira and Pedro Santos, with the participation of Ángel Fragua, Marta Santos, Patrick Ferreira, Samuel Dear and Thais de Melo, while the musical composition, editing and mixing are signed by João Clemente.
According to Black Shirt, the project intends to continue the work of disseminating the writer's work, similar to what Mário Viegas did, contributing to continue to find new readers and listeners.
With executive production from Black Shirt and Profound Whatever, the album was released at the beginning of the month and is also available in digital format on the Bandcamp platform.
The CD “Origin of Forgotten Dreams” was funded by the Directorate-General of Arts (DGartes) and support from various cultural institutions, including the Academy of Music and Dance Fundão, the Municipal Library of Covilhã and Jazz to the Club Center.
It is an initiative that continues the work developed by the company around the universe of the writer, initiated with “Leiria No Exists”, a multidisciplinary creation that crosses different artistic disciplines, supported by DGArtes, which premiered in February 2025, at Fundão.
From this project was born “Leiria exists, but only a little”, a reading staged of tales by the surrealist writer, accompanied by live music, directed by João Figueira and interpretation by João Clemente, João Figueira and Pedro Santos.
Designed for libraries, museums and other unconventional spaces that promote the reading and dissemination of Portuguese literature, the show invites the public to enter the universe of Mário-Henrique Leiria, marked by humor, strangeness and a critical view of reality.
Through the combination of literature, interpretation and music, creation seeks to highlight the concerns and criticisms of a writer who, according to the company, never gave up what he believed in.
Presented in different locations since 2025, particularly in Pombal and Évora, the show now accompanies the dissemination of the disc, which passed this month by Castelo Branco, Coimbra and Covilhã, before the presentation scheduled for 28 November, at the cultural association Lusitano da Penha de France, in Lisbon, with free entry.
Founded officially in 2023, at Fundão, by João Figueira, the Black Shirt is a multidisciplinary artistic company that brings together creators from different areas, seeking to develop original shows from the intersection of artistic languages, namely theater, music and dance.
The company favors collaborative creation processes and proposals that question the traditional forms of presentation of different artistic disciplines, seeking to establish new relationships between interpreters, works and the public.
Born in Lisbon in 1923, Mário-Henrique Leiria was a writer, poet, painter, translator and director, having integrated the Portuguese surrealist movement, in whose activities he participated between 1949 and 1951.
Expelled from the School of Fine Arts for political reasons in 1942, he was persecuted by the political police of the dictatorship of the New State and lived several years abroad, including in Brazil, where he developed editorial and artistic activities.
He returned to Portugal in the early 1970s and published, in 1973, “Tales of Gin-Tonic”, one of his best known works, which followed “New Tales of Gin-Tonic” (1974), “Image Returned” (1974) and “Cases of Galactic Law” (1975), among other titles.
Mario Henrique-Leiria had a difficult end of life, living at his mother's house, in poverty and with a degenerative bone disease. He died in 1980 at the age of 57 in Cascais.
Its estate is deposited at the National Library of Portugal.
Considered one of the most unique figures of Portuguese surrealism, he left a work marked by black humor, absurdity, literary experimentation and social and political criticism, part of which was published posthumously.
Between 2017 and 2022, e-primatur published for the first time in Portugal the full work of Mário Henrique-Leiria, in a project carried out by Tânia Martuscelli, a literature and art critic, a professor at the University of Colorado/Boulder (USA) and the greatest expert in the work of the Portuguese surrealist writer.
The first volume, “Fiction – Complete Works, Volume I”, collected the mythical volumes “Gin-Tonic Tales” and “New Gin Tales” along with other unpublished and scattered tales, a novel, theater, scripts and a comic book.
The second volume, “Complete Works of Mário-Henrique Leiria Volume II – Poetry” (1923-1980), collected the complete poetry of the writer, more than half of which unpublished texts and others never before compiled in book.
The third volume, “Manifests, Critical Texts and Affins – Complete Works III”, includes a set of scattered texts that do not fit into any category and in which the author writes and opinions on everything and everyone, according to the presentation of the work.
The fourth and final volume was a hardcover color album with all the iconographic production of Mário Henrique-Leiria, entitled “Gráfica Works – Complete Works IV”.




